M e t a - immagine d'intestazione
TESTI PREDISPOSTI Utilizzare questo menù per navigare dentro l'area concorso.
Diagramma per la valutazione
Report Taybeh
Report Yaffa di Nazareth
Report Paese (Tv)
Report Aboud in Palestina

CONCORSO

Il concorso di scrittura, dal titolo "Lui ed io", è stato rivolto alle classi della Scuola primaria all'estero.
Gli alunni sono stati invitati a scrivere storie a due protagonisti in cui un problema comune viene affrontato e risolto con una soluzione convincente.


SCUOLA DI TAYBEH, Palestina
Gruppo di lavoro anno scolastico 2003_2004
Direttore della scuola: Dr. Galeb Rizeq
Direttrice della scuola: Dr.ssa Suher Khoury
Segreteria: Aglette
Insegnanti coinvolti:
Jamal Abu Rub
Anton Mushriqi
Erphan Gomhour
Sherine Naser
Khoulaud Abu Maku
Traduzione: Samir Hodaly
Tecnico web: Rev. Raed Abusalhia Taybeh: vai al report di verifica del raggiungimento
dell'obiettivo di scrittura

Alunni partecipanti totale N° 146
Classe 6 - età 12 anni - N° alunni 28
Classe 7 - età 13 anni - N° alunni 34
Classe 8 - età 14 anni - N° alunni 21
Classe 9 - età 15 anni - N° alunni 26
Classe 10 - età 16 anni - N° alunni 37

Titoli delle storie "convincenti" maggio 2004
  1. Mio fratello ed io
  2. Alì si prende cura del giardino trascurato
  3. Io e lei siamo compagne di banco
  4. Io e l'uccellino variopinto
  5. Il contadino disseta la vigna
  6. La gallina invita a pranzo gli ospiti affamati
  7. Cynzia e Layla
  8. Roni protegge il mare e la costa
  9. Io e la mia gatta
  10. La mia automobile ed io
  11. L'anemone rosso fa amcizia con il garofano
  12. Un pallone per due

SCUOLA DI YAFFA di Nazareth, Israele
Gruppo di lavoro anno scolastico 2005_2006
Direttore della scuola: Rev. Dr. Louis Hazboun
Insegnanti di lingua araba: Doà Rashed e Manal Bisharat
Coordinamento e traduzione: Henry Mansour
Segreteria: Ikhlas Marjieh
Tecnico web: Amir Kasabri

Vai al testo delle 12 storie convicenti

Yaffa di Nazareth: vai al report di verifica del raggiungimento dell'obiettivo di scrittura

Alunni partecipanti totale N° 60
Classe 5^A - età 11 anni
Classe 5^B - età 11 anni

Titoli delle storie "convincenti"
  1. Nada e Ikram aiutano un'anziana signora
  2. Marua e Lana rendono felice un loro compagno di scuola
  3. Hanà e Jasmin si prendono cura di un piccolino
  4. Rauan e Ivon aiutano i vicini a soccorrere un bambino
  5. Rosin e Amal provano cosa sia la paura
  6. Alian convince la mamma
  7. Rose incontra Samir
  8. Fuad e Nur si prendono cura di un passerotto
  9. Barah e Abed aiutano una bambina a ritrovare un soldo perduto
  10. Najuan diventa amica di Adan
  11. Alin e Amal aiutano un'amica a superare l'esame
  12. Omar e Jusef scelgono di dire la verità

SCUOLA DI PAESE (Treviso, IT)
Gruppo di lavoro anno scolastico 2006_2007
Gruppo di lavoro anno scolastico 2007_2008
Direttore della scuola: prof. Claudio Baccarini
Dirigente Amministrativa: Luciana Bonon
Insegnanti di Lettere: Luisa Piaser, Voltolin Elisabetta, Carmela Centonze
Coordinamento: Maria Letizia Chiavellati
Supporto informatico: Renzo Bonan Casteller Paese: vai al report di verifica del raggiungimento dell'obiettivo di scrittura

Alunni partecipanti totale N° 21
Classe 1A, età 11 anni
Classe 1B, età 11 anni
Classe 1E, età 11 anni.

Titoli delle storie "convincenti"
Classi 2A e 2B
  1. Come cani e gatti
  2. Un brutto incontro
  3. I signori Pezzan
  4. Le tazzine a pois
  5. Un nuovo amico
  6. L'idea di Alessandro
  7. Una sorpresa per Davide

Classe 2E
  1. I due pescatori
  2. La sfida: primo episodio e secondo episodio
  3. L'eredità
  4. Una strada per due
  5. Villa fertile
  6. I due fratelli ateniesi

SCUOLA PRIMARIA di ABOUD Palestina
Gruppo di lavoro anno scolastico 2008_2009
Direttore don Firas Aridah
Coordinatrice Maria Letizia Chiavellati
Insegnanti di lingua araba
Youssef Massad
Lara Fawadleh
Boutros Fawadleh
Mohammad Wadi

Aboud: vai al report di verifica del raggiungimento dell'obiettivo di scrittura Classi partecipanti 4 - 5 - 7 - 8 - 9 Traduzione dalla lingua araba - prof. Samir Hodaly

Alunni partecipanti totale N° 100
5 classi partecipanti, 20 alunni per classe
Classi quarta, quinta, settima, ottava, nona.

Titoli delle storie "convincenti"
  1. Jamil riconosce il suo vicino Jeries
  2. Il cammello e l'asino
  3. Saleh aiuta la piccola Farah
  4. Karim, Lutfi e Nour
  5. Tarek e il ladro
  6. Hadil rassicura Taher
  7. Hassan discute con Munir
  8. Rami trova rifugio nella casa di Firas
  9. Fouad e Sami
  10. Mariam e le sue compagne di scuola
  11. La Gita scolastica
  12. Sanaa' chiede aiuto ad Abu Mahmoud
  13. L'autista Ammar soccorre Laila
  14. Gadban si scontra con l'uomo della giara

SCUOLE IN ITALIA, PALESTINA, ISRAELE , 2011/2012
Nell’anno 2010/2011 si è concluso il Concorso, che non è stato evidentemente una competizione ma una “corsa” comune, in modo discreto, come piace fare ai ragazzi per preparare una sorpresa a coloro ai quali vogliono bene.
Vi hanno lavorato 10 classi in Italia per un totale di 144 studenti; 7 classi in Palestina per un totale di 173 studenti; e in 1 classe in Israele per un totale di 27 studenti.
Il totale di studenti coinvolti in Italia e all’estero è di 344 persone.
I testi presentati al Concorso sono stati 80 in Italia e 80 all’Estero di cui 68 in Palestina e 12 in Israele.

Alunni partecipanti totale N° 344
18 classi partecipanti


SCUOLE IN PALESTINA, ITALIA ISRAELE , 2012/2013
Nell’anno 2012/2013 si è concluso il Concorso, nella stessa modalità del biennio precedente.
Vi hanno lavorato 10 scuole in Palestina, 4 in Italia e 1 in Israele.
Gli insegnanti direttamente coinvolti sono stati 13 in Palestina, 10 in Italia e 2 in Israele.
Gli alunni partecipanti sono stati 304 in Palestina, 180 in Italia e 27 in Israele per un totale complessivo in Italia e all’estero di 511 studenti.
I testi presentati al Concorso in lingua araba sono stati 237, in lingua italiana 100, in lingua ebraica 12.
I testi scelti sono stati 72 in lingua araba, 25 in lingua italiana e 7 in lingua ebraica.
I testi tradotti sono stati 48.

Alunni partecipanti totale N° 511
15 classi partecipanti

RISALI LA PAGINA
Licenza Creative Commons
Realizzazione Archimatica It